Koda, le petit ourson, a bien grandi.
Il est décidé à montrer à son grand frère, Kenaï,
qu'il sait maintenant se comporter comme un vrai ours.
Mais l'hiver arrive à grands pas
et Koda n'a pas envie d'hiberner.
Il préfère jouer dans la neige encore et encore...